Frauenlyrik
aus China
下一页 |
Auf der nächsten Seite |
| 下一页就可以看到你种的柠檬树 | Auf der nächsten Seite kann ich den von dir gepflanzten Zitronenbaum sehen |
| 下一页摸摸这棵树就闭上眼睛 | Auf der nächsten Seite berühre ich den Baum und schließe dabei meine Augen |
| 下一页鸟都飞离河边芦苇 | Auf der nächsten Seite fliegen alle Vögel vom Schilf am Fluss weg |
| 下一页气枪子弹在玫瑰的耳边呼啸 | Auf der nächsten Seite pfeift die Kugel aus einem Luftgewehr am Ohr der Rose vorbei |
| 下一页夹着纯洁的羽毛 | Auf der nächsten Seite wird eine reine Feder gepresst |
| 下一页我就要睁开眼睛 | Auf der nächsten Seite werde ich meine Augen öffnen |
| 下一页都是雪花 | Auf der nächsten Seite wirbelt der Schnee |
| 下一页 | Auf der nächsten Seite |
| 瓦片发亮，木窗整夜吱吱作响 | Glänzen die Ziegel, das Holzfenster quietscht die ganze Nacht hindurch |
| 下一页整页都是雨水 | Auf der nächsten Seite ist die ganze Seite Regenwasser |
| 青蛙跳到河的对岸，敲老奶奶的门 | Frösche springen ans andere Ufer des Flusses und klopfen an Großmama's Tür |
| 下一页 | Auf der nächsten Seite |
| 稻草变成将军在田里大战麻雀 | Wird Reisstroh zum General, der im Feld einen großen Krieg gegen die Spatzen führt |
| 下一页端起碗就会泪如雨下 | Auf der nächsten Seite halte ich eine Schüssel hoch und meine Tränen werden wie Regen fallen |
| 下一页坐在竹子上织冬衣 | Auf der nächsten Seite sitze ich auf dem Bambus und stricke Winterkleider |
| 下一页 | Auf der nächsten Seite |
| 往炉里添炭，柠檬加入酒 | Lege ich Kohle nach im Ofen und gebe etwas Zitrone in den Schnaps |
| 下一页将头发放下 | Auf der nächsten Seite lasse ich mein Haar lose fallen |
| 笑容埋在你的棉花地 | Und verberge mein Lächeln in deinem Baumwollfeld |
| 下一页翻过你 | Auf der nächsten Seite blättere ich dich um |
| 下一页翻过你就是冬至，翻过冬至就是大寒 | Auf der nächsten Seite blättere ich dich um und es ist Wintersonnenwende, blättere die Wintersonnenwende um und es ist Große Kälte |
| 下一页柠檬树开花了 | Auf der nächsten Seite blüht der Zitronenbaum |
| 下一页柠檬树结果吧 | Auf der nächsten Seite trägt der Zitronenbaum Früchte |
| 下一页我挑上木桶走到河边 | Auf der nächsten Seite schultere ich ein Holzfass an einem Stab zum Fluss |
| 下一页我洗我衣角的泥土 | Auf der nächsten Seite wasche ich den Schlamm von meinem Rockzipfel ab |
| 下一页河边的杨柳在讲它的故事 | Auf der nächsten Seite erzählt die Weide ihre Geschichte |
| 下一页砍柴 | Auf der nächsten Seite hacke ich Feuerholz |
| 下一页死亡的树都抱在一起 | Auf der nächsten Seite umarmen sich tote Bäume |
| 我和你抱在一起 | Und ich umarme dich |